Jusqu’à récemment, l’opinion dominante considérait que le « lorem ipsum » était à l’origine un texte sans signification. « Ce n’est pas du latin, même si cela y ressemble, et cela ne veut en réalité rien dire », répondait le magazine Before & After à un lecteur curieux. « Ses “mots” reproduisent approximativement la fréquence d’apparition des lettres en anglais, ce qui explique pourquoi, à première vue, cela semble assez authentique. » Comme l’aurait dit Cicéron : « Euh, pas si vite. » Ce texte de remplacement, qui commence par la phrase « Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit », ressemble à du latin parce qu’à ses débuts, il y a plusieurs siècles, c’était effectivement du latin. Plus précisément, les mots incohérents du « lorem ipsum » présentent une ressemblance indéniable avec des passages de l’œuvre de Cicéron, dont le plus notable est reproduit ci-dessous.
McClintock affirme toutefois se souvenir d’être tombé sur le passage « lorem ipsum » dans un recueil d’échantillons de caractères métalliques anciens. À ce jour, il n’a pas réussi à retrouver l’ouvrage dans lequel il l’avait vu, mais la popularité de Cicéron au XVe siècle vient étayer la théorie selon laquelle ce texte de remplissage serait utilisé depuis des siècles. Et de toute façon, comme l’a fait remarquer Cecil Adams : « [Pensez-vous vraiment] que les fournisseurs de matériel graphique embauchaient des spécialistes des lettres classiques dans les années 1960 ? » Peut-être. Mais il semble raisonnable d’imaginer qu’une version de ce texte était déjà utilisée bien avant l’ère de Letraset.
3. Les thermostats Nest peuvent alerter les propriétaires
Une autre théorie (et parce que les latinistes ont l'habitude de ce genre de choses) : quelqu’un a déniché une édition latine de *De Finibus* datant de 1914 qui remet en cause les affirmations de McClintock concernant le XVe siècle et suggère que l’origine du *lorem ipsum* remonterait en réalité au XXe siècle. L’édition de 1914 de la Loeb Classical Library n’avait plus assez de place à la page 34 pour la phrase latine « dolorem ipsum » (la douleur en soi).
Que ce soit un typographe médiéval qui ait choisi de déformer un texte bien connu (mais non biblique — cela aurait été un sacrilège), ou qu’une particularité de l’édition Loeb de 1914 ait inspiré un graphiste, il faut bien l’admettre.
Lorsque vous utilisez du « Lorem Ipsum » dans vos créations, vous minimisez l’importance du texte en le ramenant au même niveau que n’importe quel autre élément visuel. Le texte devient alors un simple élément secondaire, dont le rôle est de mettre en valeur l’esthétique des autres aspects. Au lieu de cela, votre création devrait mettre en valeur le sens du contenu.
McClintock affirme toutefois se souvenir d’être tombé sur le passage « lorem ipsum » dans un recueil d’échantillons de caractères métalliques anciens. À ce jour, il n’a pas réussi à retrouver l’ouvrage dans lequel il l’avait vu, mais la popularité de Cicéron au XVe siècle vient étayer la théorie selon laquelle ce texte de remplissage serait utilisé depuis des siècles. Et de toute façon, comme l’a fait remarquer Cecil Adams : « [Pensez-vous vraiment] que les fournisseurs de matériel graphique embauchaient des spécialistes des lettres classiques dans les années 1960 ? » Peut-être. Mais il semble raisonnable d’imaginer qu’une version de ce texte était déjà utilisée bien avant l’ère de Letraset.
2. Les résultats de Tesla lui ont permis de gagner un peu de répit
Lorsque vous utilisez du « Lorem Ipsum » dans vos créations, vous minimisez l’importance du texte en le ramenant au même niveau que n’importe quel autre élément visuel. Le texte devient alors un simple élément secondaire, dont le rôle est de mettre en valeur l’esthétique des autres aspects. Au lieu de cela, votre création devrait mettre en valeur le sens du contenu.
Une autre théorie (et parce que les latinistes ont l'habitude de ce genre de choses) : quelqu’un a déniché une édition latine de *De Finibus* datant de 1914 qui remet en cause les affirmations de McClintock concernant le XVe siècle et suggère que l’origine du *lorem ipsum* remonterait en réalité au XXe siècle. L’édition de 1914 de la Loeb Classical Library n’avait plus assez de place à la page 34 pour la phrase latine « dolorem ipsum » (la douleur en soi).
Et c’est pourquoi un typographe du XVe siècle aurait pu brouiller un passage de Cicéron : il voulait que les gens se concentrent sur ses caractères, qu’ils imaginent leur propre contenu sur les pages. Il voulait que les gens regardent, et pour y parvenir, il devait les empêcher de lire.
Deuxièmement, utilisez du « lorem ipsum » si vous pensez que le texte de remplacement risque de trop détourner l’attention. Pour certains projets spécifiques, la collaboration entre rédacteurs et graphistes peut s’avérer la meilleure solution ; cependant, comme l’a fait remarquer Karen McGrane, les ébauches de texte ont tendance à transformer toute réunion consacrée aux choix de mise en page en une discussion sur le choix des mots. N’hésitez donc pas à utiliser du « lorem ipsum » pour que tout le monde reste concentré sur l’essentiel.
1.Les robots apprennent à transpirer pour éviter la surchauffe
Lorsque vous utilisez du « Lorem Ipsum » dans vos créations, vous minimisez l’importance du texte en le ramenant au même niveau que n’importe quel autre élément visuel. Le texte devient alors un simple élément secondaire, dont le rôle est de mettre en valeur l’esthétique des autres aspects. Au lieu de cela, votre création devrait mettre en valeur le sens du contenu.
Une autre théorie (et comme les spécialistes du latin ont l'habitude de le faire) : quelqu'un a déniché une édition latine de *De Finibus* datant de 1914 qui remet en cause les affirmations de McClintock concernant le XVe siècle et suggère que…
Que les origines du « lorem ipsum » remontent en fait au XXe siècle. Dans l’édition de 1914 de la Loeb Classical Library, il n’y avait plus assez de place à la page 34 pour la phrase latine « dolorem ipsum » (la douleur en soi).
Et c’est pourquoi un typographe du XVe siècle aurait pu brouiller un passage de Cicéron ; il voulait que les gens se concentrent sur ses caractères, qu’ils imaginent leur propre contenu sur les pages. Il voulait que les gens voient, et pour y parvenir, il devait les empêcher de lire. Mais je dois vous expliquer en quoi tout cela est erroné.
